Включение иностранных слов в словари обсудит специальная рабочая группа

Рекомендации о включении в словари новой лексики, в том числе заимствованных слов, будет формировать специальная рабочая группа, созданная Правительственной комиссией по русскому языку, сообщили «Известия». Поводом для формирования рабочей группы стало вступление в силу 1 марта 2026 года закона о защите русского языка от чрезмерного использования заимствований.

Согласно новым нормам, информация для потребителей, в том числе вывески магазинов и кафе, меню, упаковка продуктов, должны быть на русском языке или с использованием кириллицы. В ином случае предпринимателям грозят штрафы. Бизнес надеется, что если конкретные слова попадут в словари, то наказаний получится избежать. Рабочая группа будет рассматривать предложения по обновлению словарей и давать рекомендации их составителям. Будут учитывать не только речевую практику, но также юридические, профессиональные, социальные и другие обоснования.

Зампред Комитета СФ по науке, образованию и культуре Екатерина Алтабаева сказала «СенатИнформ», что есть поручение Президента по обновлению словарей современного русского языка. Но перед тем, как включить туда какое-то слово, необходима тщательная оценка, насколько это обосновано.

Язык это живая субстанция, он постоянно развивается. Словари пополняют новыми словами, в том числе теми, которые пришли из других языков и уже широко используются в общении и обиходе, в разных сферах

Екатерина Алтабаева, зампред Комитета СФ по науке, образованию и культуре

Ранее в Роспотребнадзоре отметили, что если не сработают профилактические меры, то за вывески на иностранных языках и латинице могут ввести специальную ответственность. 

Спикер СФ Валентина Матвиенко обращала внимание, что в России злоупотребляют англицизмами в речи.