Росреестр бесплатно переводит документы с украинского на русский язык

Органы Росреестра переводят все украинские документы на русский язык бесплатно. Об этом статс-секретарь-замглавы ведомства Алексей Бутовецкий сообщил на заседании Комитета СФ по конституционному законодательству и госстроительству 1 июля.

В ходе заседания член комитета Ольга Бас представила коллегам закон, который предусматривает особенности признания на территории РФ документов о регистрации прав на недвижимость, расположенной в воссоединённых регионах.

В частности, устанавливается, что на территории нашей страны признаются и действуют правоустанавливающие, правоудостоверяющие документы, которые выданы соответствующими органами Украины при условии, что они выданы в пределах их компетенции и в соответствии с законодательством, действующим на территориях воссоединённых регионов на момент выдачи. Документы могут подтверждать возникновение, изменение, ограничение, переход или прекращение прав на дома, квартиры и земельные участки, а также их обременение.

«От себя могу дополнить, что данный закон очень ожидаем, потому что это значительно снизит социальное напряжение в части очередей», — сказала сенатор.

Алексей Бутовецкий напомнил, что по всем четырем федеральным конституционным законам предусматривается возможность принятия решений с учётом региональных особенностей.

Мы в конце 2022 года разработали региональные особенности, они до сих пор действуют. Все украинские документы переводят сами органы Росреестра бесплатно для людей. Если человек не доверяет этому переводу, то он может обратиться по общим правилам к нотариусу

Алексей Бутовецкий, статс-секретарь-замглавы Росреестра

Он подчеркнул, что 99,9% документов Росреестр переводит сам, люди за это не платят. Единственное, ведомство «берёт чуть больше времени, чем по федеральным законам» отводится на эту процедуру.

Ранее спикер СФ Валентина Матвиенко призывала не затягивать переходный период в исторических регионах, так как их скорейшая интеграция в экономическую жизнь страны является ключевой задачей.

По её мнению, переходный период для интеграции воссоединённых территорий не может быть бесконечным, и нужно создавать правильные условия для развития там промышленности, привлечения инвестиций.